HistoSonics, a medical device company backed by Johnson & Johnson’s venture capital arm, is exploring the possibility of a U.S. initial ...