The story of how tiny ants managed to push lions to kill more African buffalo shows how the arrival of an invasive species can affect multiple animals that seem to have no connections.