Fiction is reality and reality fiction in Revenge, Yoko Ogawa's absorbing cycle of interlinked, eerie tales. Readers may detect the shadows of Murakami, Borges and Poe, but, says critic Alan ...