With its first domestic release, “An Illustrated History,” and a U.S. tour, Puffy AmiYumi is feeding the ravenous appetites of American cutie-pie pop fans. Advertisement.