Sony's bass-fueled ULT Field 3 has some stellar features for a sub-$200 Bluetooth speaker but its overreliance on ULT Power Boost and limited portability hold it back.