All of the online players, from Google and Facebook to Expedia and Tripadvisor, want greater chunks of hotels' advertising budgets. This is Booking.com's latest entry, and it's a bid to play catch-up.