A 15-year-old boy killed his grandmother and stabbed his mother in their Long Island home after an argument erupted over content that was discovered on the teen’s computer, according to police.