Christened Bull Head Lodge after Russell’s famous bison skull signature, the cabin functioned as both a summer retreat and an entrée into the natural world.