The R-rated “Bullet Train” didn’t come cheap, so it’s a good thing the movie managed to remain a big-screen draw throughout the fall. Sony spent $90 million to produce the film, plus the ...