Few things in Chinese culture are more widely misunderstood outside of China than the Chinese language. The Chinese write very differently from us and indeed from all other literate societies in today ...