It’s the kind of breach that companies fear: workers giving out network log-in names or changing passwords when asked to by someone posing as an IT staffer. The best firewalls on the market can’t ...