The best dining chairs on the market offer both comfort and style, elevating your entire space and earning praise from every guest. Here are our top picks for 2022.