NEW YORK—As the TV industry grapples with the measurement problems that have been produced by rapid changes in the way people watch programming, the Coalition for Innovative Media Measurement (CIMM) ...