“Detachment” is a movie you keep expecting to fizzle because of its punching-the-air gracelessness, but there’s something weirdly effective about the artistic desperation, ...