Presumably, other Founders, like Salome Jens' Female Changeling, mimic Odo's indistinct features when they take a humanoid shape to try sympathetically winning Odo to their side.

Before she played DS9's Female Changeling, Salome Jens played TNG's first Progenitor, setting up Star Trek: Discovery season 5's treasure hunt.