Striped shirts for men are that dash of seasoning missing from your outfits. Here are the best options to add to your closet this season.