A group of Chinese state-sponsored hackers is targeting enterprise VPN servers from Fortinet and Pulse Secure after details about security flaws in both products became public knowledge last month.