When a tree knocked down the freestanding garage in this Brookwood Hills backyard, the homeowners created a charming pavilion—a type of outbuilding sometimes called a garden folly.