Invincible Fight Girl’s creator wants to keep the dream of serialized animation alive. Juston Gordon-Montgomery sees his new shonen-inspired Adult Swim series as a gateway to the world of wrestling.