From medium to super colossal, Florida stone crab experts explain what you’re really paying for—and why bigger isn’t always better.