you can opt to hang curtains from the ceiling using a ceiling track. You can also consider using shades in this scenario ...

This means it may not reach the tub or extend to the floor if installed on the ceiling track. You can always hang it on the existing shower rod behind the new curtain. But that may cause a visual ...