“Have you tried to long press the 123 button then drag the number you want? Doing it this way automatically changes the keyboard back to the letters after you select the one you want.