These three lines work both as the book’s framing device and its recurrent textual spectre: like Akhmatova, Harris is concerned with voices, foreignness, dialogue, and the grammar of the hypothetical.