Times Square, Statue of Liberty,” said Demetrius Crichlow, the New York City Transit president, who added the subway map as another iconic addition to the list of what’s quintessentially New York.

Locals and visitors to Midtown Manhattan may have noticed something different about Times Square this week. There is a ...