Menards, the home-improvement chain founded by John Menard Jr., is known for its discounted prices, mail-in rebates, and quirky Midwestern charm.