Well, the Mini Cooper and Cooper S will never challenge a Toyota Corolla for sales, nor will it trounce all other fun cars in the $30-$35,000-zone. It can’t. Still, this is a lively, easy-to ...