Netflix Inc. is facing growing online backlash over rising subscription prices and cancellation calls, even as the streaming giant reportedly benefits from a nearly $3 billion breakup windfall tied to ...