The USB charging scam, also known as “juice jacking,” involves hackers spoofing charging stations to steal information. Here's what you need to know before connecting to that public WiFi network.