The Istria peninsula and the Kvarner Gulf are Croatia at its best. From Belle Epoque seaside resorts to Venetian-style waterfront villages, here’s what to see.