Even before you read the menu, the first thing a restaurant presents to you is its signage. Believe it or not, that signage can teach you a lot.