On a Saturday afternoon in the fall of 2021, Silvio Decurtins was leafing through a paper with a title that could have been pulled from a comic book for mathematically inclined teens: “Plato’s Cube ...