Cans have taken 37% of the $430 million-a-year beer container market away from bottles, and now they are looming bigger in the soft-drink container business.