The toy manufacturer hopes to turn the talking train and his friends — Engine Emily, Butch the Tow Truck — into a property on a par with Hot Wheels and Barbie. “It’s been a brand that has been pretty ...