In the early 2000s, the outlook for Fred Bohn Jr.’s used-record store in a scruffy neighborhood near Pittsburgh could hardly ...