Behind the monumental court ruling that blocked most of US President Donald Trump’s tariffs is a small wine company run by a father-and-daughter duo.