Once dismissed as a painful portrait, the long-lost 1970 documentary has returned as a moving and surprisingly joyful ...