David Henry Hwang’s “Yellow Face” was performed at the Logan Center last weekend, bringing viewers face-to-face with issues of whitewashing, identity, and the American Dream. For centuries, ...