Hall had studied the roots of culture shock in great detail and published his findings in a compelling book, The Silent Language ... when a pledge I’d taken for a promise was instantly forgotten.