“Behind the Scenes: The Real Story of the Quileute Wolves,” makes clear that the Quileutes’ creation story involves wolves transforming into people—but not into werewolves, as the Twilight ...