South Africa’s most valuable coin just fetched a record price on auction. Here’s how to check if you’re sitting on a small fortune, too ...