Adding a few accessories can make a luxury car feel upgraded without spending a fortune. There are plenty of options that retirees can purchase for $40 or less.