Neighbours undertook a daring rescue after a cleaner found herself trapped inside a mental health centre behind a secure fence.