What “Maybe Happy Ending” asks, even in its ambivalent title, is whether that’s a good thing, for them and for us, their mirror images. When Oliver fully realizes that Claire’s “shelf ...