An analytics platform highlighted Amazon’s lead across 15 product categories, with prices averaging 14% less than its rivals.