2025's best romance anime has just ended its first season, and there's already a disappointing update for fans.