Considering Girls und Panzer is an anime about school girls who forgo sports in favor of vehicular warfare, the tank game crossover makes sense. At least, I think it does.