Ryan Murphy's upcoming series about the style icon has already taken heat for its wardrobe – here are the looks it needs to get right.