The Texas Municipal League is relocating its headquarters from downtown Austin to suburban Georgetown after three decades.