The Apple AirTag may have come out way back in 2021, but it's still easily the best Bluetooth-based tracker for most people.