There’s a nationwide push for more nuclear power, driven by an AI data center boom, but plants require huge investments and raise safety and environmental concerns.